534 Follower
105 Ich folge
Couscous

Couscous

Ich lese. Manchmal mache ich auch was anderes :)

Ich lese gerade

Hypnose und Trance: Inspiration, Meditation, Entspannung Ausmalbuch für Erwachsene
Luis Eduardo Bertone
Bd. 28 M: Eine Stadt sucht einen Mörder - Jon J Muth

Fritz Langs "M" ist ja einer meiner Lieblingsfilme. Keine Ahnung, wie oft ich den schon gesehen habe :) und da macht eine Comic-Adaption natürlich neugierig.


Jon Muth hat dafür die Szenen nachspielen lassen und fotografiert, und danach dann die Fotos zeichnerisch bearbeitet (alles per Hand, das war vor den digitalen Zeiten).
Die Panels sind wirklich schön und beeindruckend geworden. Der Großteil ist Schwarz/Weiß, abgesehen von wenigen, effektvoll eingesetzten Farbelementen.


Aber auch nach Lektüre von Vor- und Nachwort erschließt sich mir der Sinn dieser Bearbeitung nicht.

Abgesehen von kleinen Änderungen, die den Fokus leicht verschieben, und einigen Auslassungen ist es eine 1:1-Übernahme der Handlung bis zu den Texten.
Und im Vergleich (den ich da dann einfach nicht vermeiden kann) fällt die Graphic Novel stark ab.